Translator: B-san
Side Story - Darah part 1
*Sudut Pandang Negishi Akiko*
Aku benci diriku sendiri.
Nah, bukankah begitu?
Penampilanku jelek, dan tidak ada kelebihan yang bisa kubanggakan.
Aku buruk dalam olahraga, dan aku juga tidak bisa belajar dengan baik.
Meskipun keluargaku tidak bisa dikatakan miskin, namun kondisi ekonomi kami sedikit lebih rendah dari rata-rata.
Dengan ini, aku tidak memiliki karakteristik khusus yang bisa membuatku menyukai diriku sendiri.
Terutama, penampilanku.
Aku sangat benci ini sampai mati.
Kulit yang pucat.
Tubuh yang sangat kurus.
Jika aku melihat ke cermin, ada sosok wajah mirip orang mati yang pipinya tenggelam dan memiliki mata kosong yang menatap balik ke arahku.
Jika aku membuka mulut aku, gigi yang buruk dari deretan gigi yang tidak rata.
Hanya gigi gingsul yang menegaskan dirinya secara berlebihan dalam hal itu.
Karena penampilan seperti zombie dan gigi gingsul yang panjang, julukan yang diberikan kepadaku adalah Vampire.
Aku dibully sejak SD oleh anak laki-laki, dan aku benar-benar menganggap orang lain sebagai pengganggu saat SMP.
Perundungan dimulai dari pelecehan sepele.
Menjelek-jelekkan dengan sengaja membiarkan aku mendengarnya, dan bisikan-bisikan sambil melirik ke arahku.
Jika semua itu dilakukan satu atau dua orang, itu tidak masalah, tetapi jika itu sekelompok orang, sudah pasti itu akan memojokkan seseorang.
Dalam kasusku, semua itu berubah menjadi kemarahan.
Meskipun aku berpenampilan seperti ini, mengapa orang-orang yang berpenampilan baik tapi perilakunya seperti itu?
Aku merasa marah pada perbedaan yang terbawa sejak lahir, dan aku merasa marah dan cemburu kepada orang-orang yang mem-bully dengan menggunakan itu sebagai tameng.
Perasaan yang sangat kelam itu menumpuk di dalam hatiku.
Itulah sebabnya, semua insiden itu terjadi.
Dilihat dari kelompok yang mem-bully aku, mungkin tidak ada niat untuk mem-bully sama sekali.
Namun, mereka melakukannya karena menurut mereka ini adalah hal yang menarik.
Hanya perasaan sepele seperti itu.
Orang-orang itu sendiri tidak tahu berapa banyak orang yang mereka sakiti.
Lagipula, mereka tidak mengerti apa yang akan terjadi ketika hal itu kembali kepada mereka sampai mereka mengetahuinya dengan tubuh mereka sendiri.
Awal mulanya mungkin disebabkan oleh sekedar hinaan sepele.
Sebuah kain debu dilemparkan ke wajahku saat aku piket kelas. Kalau aku tidak salah, kurang lebih seperti itulah yang terjadi.
Hal yang yang terakumulasi dalam diriku meledak saat itu juga.
Karena mereka memanggilku Vampir, aku menggigitnya seperti yang mereka minta.
Aku tidak begitu ingat apa saja yang terjadi setelah itu.
Anak laki-laki yang kugigit dibawa ke rumah sakit, dan dia datang di sekolah dengan perban keesokan harinya.
Tampaknya dia akan mati karena arterinya putus kalau penanganannya salah sedikit saja.
Untungnya, sepertinya tidak ada luka serius di bagian yang aku gigit, jadi itu tidak menjadi masalah yang serius.
Aku dipanggil ke ruangan guru setelah kejadian itu.
Dalam menanggapi hal ini, para guru pun bahkan tidak menyembunyikan keengganan mereka, semua ini seperti menuang air garam pada luka yang masih basah.
Aku tidak diberi hukuman bahkan dalam situasi seperti itu.
Untuk pihak sekolah, aku rasa mereka tidak ingin skandal bahwa korban melakukan serangan balik pada tukang bully menyebar.
Anak laki-laki yang aku gigit pun tidak membuat keributan lebih lanjut.
Maksudku, aku tidak begitu ingat tentang hal-hal yang terjadi kemudian.
Karena sudah diputuskan secara tidak resmi aku akan melanjutkan ke Heishin High School dan aku memenuhi poin untuk kelulusan, aku tidak pergi ke sekolah setelah itu.
Meskipun pada kenyataannya mungkin tidak baik, pihak sekolah tidak mengatakan apa-apa kepada aku.
Dan, aku lulus dari SMP tanpa mengikuti upacara kelulusan.
Mari kita membuat awal yang baru di SMA.
Meskipun aku memutuskan demikian dalam pikiranku, kenyataannya tidak begitu manis.
Kepribadianku yang aku tanamkan sampai saat itu tidak mudah berubah hanya karena lingkungan yang berubah.
Kepribadian lemah yang aku benci dari diriku sendiri muncul seperti biasanya.
Tidak ada perubahan dalam penampilan juga.
Hanya dalam 2D orang yang jelek bisa menjadi cantik dengan usaha.
Atau, fondasi untuk menjadi cantik.
Dalam kasusku, aku tidak bisa mengharapkannya tidak peduli seberapa keras aku bekerja.
Itu hanya bisa dilakukan dengan operasi plastik.
Aku memiliki penampilan seperti zombie, sedangkan gadis-gadis di sekitarnya tumbuh dewasa, dan cantik.
Aku tahu bahwa aku disebut sebagai Gadis Horor yang Nyata, disingkat Rihoko.
Meskipun aku tidak mempermasalahkannya karena aku yang sekarang lebih tenang daripada saat SMP, tetap saja, ada hal yang membuat emosiku mendidih di dalam lubuk hatiku.
Wakaba Hiiro-lah yang paling mengganggu hatiku.
Dia hampir tidak pernah berkomunikasi dengan orang lain dengan cara yang sama sepertiku.
Namun, dia menerima perlakuan yang berlawanan dariku.
Perbedaannya adalah perbedaan penampilan.
Beberapa gadis tampaknya tidak menyukainya, dan kata-kata kasar diliputi kecemburuan.
Setiap kali aku melihatnya, seolah-olah aku dihadapkan dengan cermin aku membencinya.
Apakah aku juga jelek seperti orang-orang itu?
Jawabannya sudah jelas.
Bagiku, bukan hanya penampilanku yang jelek, tetapi bagian dalam diri Aku juga jelek.
Tapi, ini bukan akhir dari semuanya.
Lalu, apa yang harus aku lakukan?
Apakah hidupku akan berbeda jika aku punya paras yang cantik?
Faktanya, semua kesalahan ini dimulai di saat aku terlahir di dunia ini.
Karena penampilannya jelek, bagian dalamnya tidak jelek.
Karena penampilannya jelek, ada lingkungan yang membuat bagian dalamnya jelek.
Orang-orang yang mengatakan bahwa "Aku tidak perduli dengan penampilan wanita" hanyalah seorang munafik.
Itulah kesimpulan yang aku dapatkan.
Aku ingin terlahir kembali.
Dengan penampilan yang pantas.
Tidak perlu menjadi wanita cantik.
Setidaknya aku ingin memiliki paras yang normal pada umumnya seorang wanita.
Aku bahkan tidak berpikir bahwa pelarian seperti itu terwujud.
Tubuhku lemah di pagi hari karena tekanan darah rendah.
Aku sering tidak bisa bangun untuk jam pertama kelas sekolah.
Aku tidak bisa menopang tubuhku yang lesu pada hari itu, dan jatuh di atas meja.
Aku mendengar suara Okazaki-sensei yang membacakan sastra klasik seperti lagu pengantar tidur.
Okazaki-sensei adalah orang baik yang memperhatikanku, tidak seperti walikelas ku di SMP.
Aku melepaskan kesadaran Aku saat mendengar suara itu.
Ketika aku terbangun, yang aku lihat adalah langit-langit yang tidak kuketahui.
Itu bukan ruang kelas sekolah.
Ini juga bukan ruang klinik sekolah.
Meskipun aku pernah jatuh beberapa kali karena anemia dan telah mengunjungi klinik sekolah, langit-langit ini berbeda dengan langit-langit di sana.
Ketika Aku mencoba untuk berdiri dan melihat sekeliling, aku tidak mampu melakukannya.
Tubuhku tidak bergerak seperti yang Aku inginkan.
Tidak ada kekuatan sama sekali.
Dalam situasi yang tidak bisa kupahami, ada sesuatu yang tiba-tiba muncul ke dalam pandanganku.
Itu adalah tangan.
Ini adalah tangan yang kecil, sangat kecil.
Benar-benar seperti tangan bayi.
Aku pun bingung.
____________________________________
____________________________________
EmoticonEmoticon