The Strongest Dull Prince Battle for the Throne Bahasa Indonesia Chapter 3

Translator: Sai Kuze

Chapter 3 - Petualang Peringkat SS

"Astaga, situasi yang mengerikan."


Mengenakan penampilan Silver, aku melihat sarang monster yang disebutkan dengan Sebas dari kejauhan.

Peringkat monster yang muncul di wilayah Duke Kleinert yaitu AA.

Itu merupakan peringkat tertinggi keempat dari bagian atas sistem pemberian peringkat monster dari peringkat F ke SS. Mereka adalah monster yang akan membutuhkan party dengan lima petualang peringkat A untuk mengurusnya. Mereka sedikit terlalu banyak untuk serikat petualang di dalam kekaisaran.



Kenyataannya, Duke Kleinert sudah membuat quest kepada serikat dan mereka mengirim party enam orang yang terdiri dari empat peringkat B dan dua petualang peringkat A. Namun, mereka tidak bisa menyelesaikan quest itu.


"Mau bagaimana lagi karena mereka harus berurusan dengan Mother Slime ya."


Di sebuah gunung agak jauh dari ibu kota wilayah kekuasaan duke.

Ada banyak slime di sana. Slime sendiri merupakan monster sampah tetapi cenderung berkumpul bersama. Monster-monster ini berkeliling dan melahap tanaman di wilayah itu sehingga Duke harus mengirim ksatria untuk mengusir mereka.

Jika kau bertanya kepadaku alasan mengapa slime telah berkumpul sebanyak ini maka jawabannya adalah kehadiran monster langka bernama Mother Slime yang bersembunyi di gunung.

Seperti namanya, Mother Slime merupakan induk dari slime itu sendiri, mahluk itu adalah monster yang memiliki kemampuan untuk mereproduksi anak-anaknya. Menyerap segalanya, mengubahnya menjadi nutrisi dan terus menghasilkan lebih banyak slime. Monster yang merepotkan yang bahkan bisa menghancurkan suatu negara.

Penanganannya yaitu dengan mencari sarang Mother Slime sebelum dapat berkembang biak dan memusnahkannya. Namun, pada saat Duke membuat quest kepada serikat petualang, itu sudah terlambat.

Menurut catatannya, jumlah slime yang diproduksi oleh Mother Slime sudah setara dengan sebuah pasukan.


"Untuk saat ini kita harus menyingkirkan Mother Slime atau tidak akan ada akhirnya."

"Itu seperti yang anda katakan tetapi bagaimana anda berencana untuk menjelaskan kepada para petualang yang telah menerima quest itu?"

"Itulah masalahnya."


Petualang pada dasarnya merupakan seseorang diluar perlindungan hukum.

Tidak seperti masyarakat bangsawan, tidak perlu bagimu untuk menyerah kepada orang lain bahkan ketika pihak lain memiliki kedudukan yang lebih tinggi. Mereka berkomitmen penuh pada quest yang mereka terima untuk melindungi kepercayaan yang diberikan kepada mereka.

Petualang seperti itu tidak akan memaafkan bahkan petualang peringkat SS jika ia mencampuri quest mereka. Akan menjadi masalah lain jika ada surat resmi dari serikat tetapi saat ini aku benar-benar sedang mencampuri quest milik mereka.


"Itu merupakan bagian yang aku sukai dari para petualang, tetapi saat ini itulah akar masalah kita."

"Tergantung pada sikap mereka, ini mungkin membutuhkan waktu."

“Jujur, kita tidak memiliki waktu untuk itu. Aku hanya bisa meminta pengertian petualang lokal. Kau kembalilah terlebih dahulu. Aku sendiri yang akan melakukan sesuatu mengenai ini "

"Semoga keberuntungan perang bersama anda."

Aku berpisah dengan Sebas dan menuju ke para petualang yang berkemah di dekat gunung.

Lagipula, jika aku membawa Sebas bersamaku, mereka mungkin akan curiga dan mereka mungkin saja bisa menghubungkan titik-titik itu dengan identitas asliku.


"Waduh, waduh. Semuanya, sepertinya petualang peringkat SS datang ke sini untuk menemui kita.”


Mendengar ucapana pemuda berambut merah yang bertindak sebagai pengintai, para petualang keluar dari tenda mereka.

Lima pria dan satu wanita.

Mata mereka terlihat tegas.


"Aku Abel, pemimpin party ini. Peringkatku A. Tetapi aku pasti terlihat seperti gorengan kecil dari sudut pandangmu?"

"Aku petualang peringkat SS, Silver."


Aku menjabat tangan yang ditawarkan Habel.

Aku dengan ringan memegang tangannya tetapi Abel dengan kuat meraih tanganku seolah-olah dia mencoba untuk mematahkannya.

Seperti yang diduga, dia kesal padaku.


"Aku mendengar dari Duke kalau kalian datang sebagai bala bantuan tetapi jika aku hanya mengatakan [Ya, aku mengerti] aku tidak akan menjadi seorang petualang lagi. Kau mengerti itu kan?"

"Ya aku mengerti."

“Mengganggu quest petualang lain merupakan sebuah pelanggaran. Kau tahu itu kan?”

"Ya tentu saja."


Ketika aku menurunkan tanganku, aku menatap ke lima petualang lainnya.

Melihat cara mereka berdiri, peringkat A lainnya kelihatannya adalah wanita itu.

Dia memiliki rambut cokelat yang dibentuk menjadi kuncir kuda pendek, wajahnya disembunyikan oleh topinya tetapi aku pikir dia pasti seorang wanita.

Pakaiannya benar-benar seperti seorang anak laki-laki, kupikir orang-orang yang mengira dirinya seorang pria tidaklah sedikit.

Dia mungkin bertugas sebagai support untuk party Abel karena dia daritadi membisu itu menyiratkan dirinya tidak memiliki niat untuk menyela Abel.

Jika itu masalahnya maka aku harus meyakinkan Abel entah bagaimana.


"Tentu saja katamu? Jika kau mengerti itu, mengapa kau mencoba mengganggu urusan kami!? Kau bahkan menggunakan koneksi bangsawanmu! Seorang petualang seperti dirimu seharusnya tidak kesulitan mendapatkan quest pribadi kan!?”

“Apa yang ingin kau katakan itu masuk akal. Aku juga mengerti ketidakpuasanmu. Jadi jika kau ingin memprotesku atau memukuliku, aku tidak akan keberatan."

"Apa?"

“Tetapi.... Sebagai seorang petualang aku ingin bertanya kepada petualang lain. Bisakah kalian menangani situasi ini?”

“..........”


Abel tidak menjawab.

Hal yang sama berlaku untuk para petualang lainnya. Lebih mudah untuk mengatakan jika mereka bisa. Namun, bagi seorang petualang, kepercayaan itu sendiri merupakan hidup mereka. Mereka tidak mampu mengatakan jika mereka bisa menanganinya ketika quest tersebut merupakan quest yang tidak bisa diselesaikan dengan mudah.

Enam petualang di sini merupakan petualang peringkat tertinggi di wilayah ini. Mungkin mereka tidak berniat menerima quest ini melainkan dibujuk oleh staf serikat sendiri.

Namun, apa yang mereka temukan adalah situasi yang jauh lebih buruk daripada yang mereka dengar. Mother Slime merupakan monster yang memiliki kekuatan bervariasi. Jika terus mengkonsumsi makanan di dalam sarangnya maka ia akan terus menjadi lebih kuat. Hal itu akan membuatnya melahirkan lebih banyak slime. Setiap kali ia melahirkan lebih banyak slime, ia akan melemah. Namun, setiap anak slime akan membawa lebih banyak dan lebih banyak lagi nutrisi kepada ibunya dan akhirnya Mother Slime akan menjadi tak terhentikan.

Jika situasinya terus memburuk seperti ini, seluruh wilayah akan terancam jika Mother Slime tidak dimusnahkan dengan cepat.


“—–Mother Slimenya jauh lebih besar dari yang kami dengar. Kami mencoba melawannya beberapa kali, tetapi kami tidak dapat menyebabkan luka fatal padanya dan mau tak mau harus mundur. Kami jelas tidak memiliki daya serang yang cukup.”


Petualang perempuan yang terus membisu daritadi membuka mulutnya.

Mendengar ucapannya, Abel mendecakkan lidahnya. Sepertinya Abel juga mengerti akan hal itu.


“Jika kau benar-benar tidak ingin aku mengganggu questmu maka aku tidak akan melakukannya. Namun, untuk keamanan daerah ini, aku akan langsung melaporkan situasi saat ini ke markas pusat serikat dan meminta mereka membuat quest darurat. Aku akan menerima quest itu dan datang ke sini lagi. Namun, itu pasti akan memakan waktu beberapa hari. Jika kalian dapat menaklukkannya selama jangka waktu tersebut, maka aku tidak akan menghentikanmu. Namun........ dalam beberapa hari ke depan, area ini pasti akan dalam bahaya besar.”

"... Aku tahu itu. Seorang petualang di peringkatmu tidak akan datang jauh-jauh ke sini karena uang....”

“Kau bisa menerima semua rewardnya. Tetapi tolong serahkan penaklukan Mother Slime padaku. Sebagai seorang petualang, aku tidak bisa membiarkan ancaman seperti itu bertambah kuat lebih dari ini.”

"... Baiklah. Kami mengakui bahwa kami tidak memiliki cukup kekuatan untuk menangani ini.... jadi lakukanlah sesukamu.”


Abel menunduk dan duduk di tempat.

Petualang merupakan seseorang yang berkembang dengan kekuatan mereka sendiri. Tidak ada aib yang lebih besar bagi para petualang selain tidak mampu menyelesaikan quest yang mereka terima.

Bahkan ada petualang di luar sana yang tidak akan pernah menyerah dan terus melanjutkan quest mereka lalu berakhir mati. Dalam hal itu, Abel merupakan seorang petualang cerdas yang bisa mengambil petunjuk dari lingkungannya.


"Maaf, semuanya....."


Abel meminta maaf kepada semua anggota partynya. Jika dia sendirian maka dirinya mungkin secara ceroboh akan melawannya dengan nekat tetapi keputusannya benar memikirkan anggota partynya. Dia merupakan pemimpin yang baik.


“Berkat serangan kalian pada Mother Slime, situasinya hanya berkembang sejauh ini. Jika kalian tidak ada di sini maka daerah ini akan dibanjiri dengan slime. Awalnya ini merupakan quest yang membutuhkan party terdiri dari petualang peringkat  A atau lebih tinggi. Kalian telah melakukannya dengan baik. Serikat petualang pastilah sangat menghargai pekerjaan kalian.”

"Ha... tak terduga akan ada hari seorang petualang peringkat SS memberiku pujian."

"Hentikanlah sarkasmemu. Aku benar-benar berterima kasih kepadamu, aku akan menganggap ini sebagai utangku padamu. Jika sesuatu terjadi, pergilah ke cabang ibukota kekaisaran. Aku akan membantumu."


Setelah mengatakan itu, aku mengulurkan tangan kearah gunung.

Aku mengabaikan tatapan ragu para petualang dan mulai melantunkan mantra.


[[ I am an agent of the divine・ I act on behalf of heaven and earth・ The time of judgment has come・ Tremble Sinner-Delight Innocent・ My word is the word of God・ My blow is the blow of God・In my hand is the flame that can torch the world・ Oh Flame of Heaven reduce the Sinner to Ashes—– EXECUTION PROMINENCE ]]


Lantunan delapan bait panjang. Lingkaran sihir sangat besar muncul dari tanganku yang terulur.

Sihir yang telah diturunkan sampai saat ini tidak memiliki sihir yang membutuhkan lantunan selama ini. Yang terpanjang hanya tujuh bait. Menggunakan sihir yang membutuhkan delapan bait lantunan mantra berarti sihir itu bukan sihir masa kini.

Sihir yang ditemukan pada saat sihir itu berkembang. Itu merupakan sihir kuno.

Karena sihir itu hanya bisa dipakai oleh mereka yang berbakat, sebagai hasilnya, sihir itu dilupakan dan menghilang ke dalam legenda.

Satu-satunya cara untuk membangkitkannya yaitu dengan membaca buku-buku tebal berharga yang masih tersisa. Itulah sebabnya hanya ada beberapa praktisi sihir kuno di benua ini.

Tentu saja, hanya ada beberapa dari mereka yang orang-orang ketahui.

Jadi dalam arti tertentu, kau dapat mengatakan jika keenam orang ini telah mengalami sesuatu yang benar-benar berharga.

Sejumlah besar kekuatan sihir muncul dari lingkaran sihir raksasa. Kemudian enam lingkaran sihir kecil muncul di sekitar lingkaran sihir utama.

Lingkaran sihir kecil berputar di sekeliling lingkaran sihir raksasa.

Kemudian ketika kekuatan sihir telah mencapai titik dimana itu akan hancur.

Kilatan api menyilaukan dilepaskan dari lingkaran sihir.

Membakar gunung dalam sekejap mata bersama dengan para slime yang membuat gunung itu menjadi sarangnya. Tidak hanya itu, gunung itu sendiri benar-benar terbakar.

Satu-satunya yang tersisa hanyalah pemandangan tanah hitam.


"Dengan ini, jumlah slime tidak akan meningkat lagi."

"Seriusan..."

"... Inikah sihir kuno dari petualang peringkat SS...?"


Abel dan petualang perempuan bergumam.

Yang lain tetap membisu, berusaha memahami apa yang baru saja terjadi di depan mata mereka.

Sihir yang bisa menghanguskan gunung. Itu merupakan sesuatu yang sudah dekat dengan legenda.

Sangatlah normal untuk terkejut ketika dirimu melihat sesuatu yang tiba-tiba terjadi didepan matamu.


"Bisakah aku menyerahkan laporan kepada serikatnya padamu?"

"... Kau harus melakukannya sendiri. Kami tidak melakukan apapun. Kau merupakan pahlawan yang menyelamatkan wilayah ini lho?”

“Maaf tapi aku tidak tertarik. Aku juga memiliki urusan lain. Aku akan menyerahkan sisanya padamu."


Aku berkata begitu dan meninggalkan tempat itu menggunakan sihir transfer.

Tujuannya yaitu sebuah ruangan di dalam mansion Duke Kleinert. Itu merupakan ruangan yang dipinjamkan kepadaku.

Pangeran Arnold seharusnya menginap di kediaman Duke. Dia dan Duke akan menerima laporan Silver mengenai bagaimana dirinya menaklukkan Mother Slime dan menyelesaikan urusan mengenai kerjasamanya. Setelah itu, pekerjaanku akan berakhir.

Sampai saat itu tiba aku tidak bisa menurunkan kewaspadaanku.

Sembari memikirkan hal itu aku melepas topengku.


“Eh......?”


Baru setelah aku mendengar suara itu aku menyadari betapa cerobohnya diriku.

Situasi yang tidak pernah diharapkan terjadi begitu saja.

Itu merupakan nada suara seseorang.

Mendengar suara yang familiar ini, hal pertama yang aku rasakan yaitu penyesalan.

Kupikir tidak ada seorang pun di ruangan itu. Ruangan itu merupakan ruangan yang dipinjamkan untuk seorang pangeran maka aku menduga tidak ada yang akan memasukinya kecuali mereka menerima izinnya.

Aku berbalik untuk melihatnya. Ketika aku melihat wajah seseorang yang kutatap, penyesalan muncul kembali di dalam diriku.


“.... Finne.”

“.... Pangeran Arnold....?”


Yang berdisi disana adalah sosok kecantikan tiada tara yang juga merangkap sebagai putri Duke.

Seorang gadis yang aku tidak bisa segel bibirnya dengan mudah, Finne ada di sana.

----------------------

Catatan Penerjemah :

- Ini mungkin nggak penting, menyangkut cara baca rank petualang, misal SS dibacanya Double S, jangan EsEs, kan kaga enak tuh kedengerannya

Jika ada kalimat/kata/idiom yang salah di terjemah atau kurang enak dibaca, beritahu kami di kolom komentar, dilarang COPAS dalam bentuk apapun macam-macam kuhajar kau.

PREVIOUS | INDEX | NEXT

Baca doank, komen kaga !!!
Ampas sekali kalian ini